首先要说的是，OFFER源自英文，直接引用了其在职场和教育领域的含义，特别是在求职和录取过程中。OFFER特指收到的入职通知或录取通知书，尤其是指求职者在成功通过面试后，由公司发出的正式工作邀请，明确包含职位、薪资、工作条件等细节的文件。在留学申请的上下文中，OFFER也指大学或教育机构的录取通知书，表明申请者已被接受为学生。
在网络和日常口语中，人们使用OFFER来简洁表达获得某个职位的机会或被教育机构接纳的状态，它象征着成功和选择的机会。由于这个词汇的直接性和国际通用性，它在中文网络环境中被广泛接受，尤其是在讨论工作机会、求职成功或教育录取时，成为了一个不需要翻译的流行术语。比如：“我终于收到了心仪公司的OFFER，下周就可以入职啦。”这里的OFFER明确表示求职者已经被公司录用，即将开启新的工作；“她收到了好几所国外名校的OFFER，正在纠结去哪一所学校留学。”这表明学生在留学申请方面比较成功，收到了多所学校的录取通知，需要在这些学校中做出选择。
